人物名片：国家文物局水下文化遗产保护中心考古研究所所长 姜波 

　　姜波说，国家文物局水下文化遗产保护中心与中国文化遗产研究院联合组队，开展了海上丝绸之路的主题研究。他首先概括了海上丝绸之路的含义：“这是古代人们借助季风与洋流等自然条件，利用传统航海技术开展东西方交流的海上通道，也是东西方不同文明板块之间经济、文化、科技、宗教和思想相互传输的纽带。”

　　他在发言中表示，海上丝绸之路文化遗产是古典时代风帆贸易遗留下来的珍贵遗产，包括港口、沉船与贸易品等相关遗迹遗物，尤以海港遗址为代表。中国境内的主要海港遗址就包括了泉州港，除此之外还有广州港、福州港、漳州港、宁波港、南京港、扬州港、合浦港、登州港等。

　　从地域上看，中国的海上丝绸之路文化遗产以沿海的泉州、广州、宁波、南京等海港遗址为代表，包括漫长海岸线上遗留的古代港口遗迹、地文导航设施、海洋贸易设施、沉船遗址等。

　　明代七下西洋的郑和，在第五次航行时，曾慕名至泉州的灵山圣墓行香，祈求庇护航行平安。一直以来都有这样一个传说：郑和在泉州期间，还曾找过翻译。

　　谈到这里，姜波用一个例子告诉大家，翻译到底多重要——在郑和航海期间，有两位翻译非常有名，他们分别是著有《星槎胜览》的费信和著有《瀛涯胜览》的马欢。两人的著作，是研究郑和下西洋的基本史料。